-
1 don't you know
hè, toch, niet waar -
2 (don't) you know
paзг.знaeтe ли, видитe лиI came back in 1, and except for the war I've been breedin' bloodstock ever since, don't you know (J. Galsworthy) -
3 don't you know
см. you know -
4 don't you know?
Общая лексика: видишь ли, понимаешь ли, (ты) знаешь, (ты) понимаешь? -
5 don't you know? (ты)
Общая лексика: знаешь, понимаешь? -
6 Don't you know it!
амер. Ты абсолютно прав! Вы абсолютно правы!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't you know it!
-
7 Don't you know!
Знаете ли!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't you know!
-
8 Don't you know?
амер. Ты не знаешь ответа? Вы не знаете ответа? Я думал, ты знаешь ответ [вы знаете ответ]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't you know?
-
9 you know
разг.знаете ли, видите лиI came back in 1901, and except for the war I've been breedin' bloodstock ever since, don't you know. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XIII) — я, знаете ли, вернулся из Америки в 1901 году и с тех пор, если не считать годы войны, развожу породистых лошадей.
-
10 you know who
n infmlDon't let you know who bully you — И не позволяй, сам знаешь кому, себя запугивать
-
11 You know that ..., don't you?
expr.Du weißt doch, dass... ausdr. -
12 don't make gibes about her behaviour until you know the reason for it
Универсальный англо-русский словарь > don't make gibes about her behaviour until you know the reason for it
-
13 better the devil you know (than the devil you don't)
más vale malo conocido (que bueno por conocer)English-spanish dictionary > better the devil you know (than the devil you don't)
-
14 better the devil you know than the devil you don't know
посл.лучше известное зло, чем неизвестное; ≈ из двух зол выбирай меньшее‘Why don't you go and work somewhere quite new?’ he asked me hopefully. I told him better the devil I knew than the devil I didn't. This pleased him. (P. H. Johnson, ‘An Impossible Marriage’, part IV, ch. III) — - А почему бы вам не начать работать в другой фирме? - спросил мистер Бейнард с надеждой в голосе. Я ответила ему, что лучше иметь дело со знакомым чертом, чем с незнакомым. Мой ответ понравился ему.
Large English-Russian phrasebook > better the devil you know than the devil you don't know
-
15 a friend you know is worth two you don't know
Пословица: старый друг лучше новых двухУниверсальный англо-русский словарь > a friend you know is worth two you don't know
-
16 Science is what you know, philosophy is what you don't know.
<01> Наука – это то, что Вы знаете, философия – то, чего не знаете. Russell (Рассел).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Science is what you know, philosophy is what you don't know.
-
17 better the devil you know than the devil you don't know
English-Ukrainian dictionary of proverbs > better the devil you know than the devil you don't know
-
18 better the devil you know than the devil you don't
1) Общая лексика: известный дьявол лучше неизвестного2) Пословица: из двух зол выбирают меньшее, свой чёрт ближе, известная беда лучше ожидаемой неизвестности (дословно: Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого)Универсальный англо-русский словарь > better the devil you know than the devil you don't
-
19 Better the devil you know than the devil you don't.
<03> Черт знакомый лучше черта незнакомого. Ср. Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better the devil you know than the devil you don't.
-
20 better the devil you know than the devil you don't
посл.Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.ср. Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better the devil you know than the devil you don't
См. также в других словарях:
Don't You Know — may refer to: Don t You Know? , a song by Della Reese, written by Bobby Worth Don t You Know , the English version of the song Dimmi Come by the Italian singer Alexia from her re recorded fifth studio album Alexia Don t You Know (song) , a song… … Wikipedia
Don't You Know? — For the song by Devo, see Freedom of Choice. For the song by Alexia, see Don t You Know (Alexia). Don t You Know? is a 1959 popular song by written by Bobby Worth, and hit record for singer Della Reese. The song was adapted from an aria ( Muzetta … Wikipedia
don't you know — informal used to emphasize what one has just said or is about to say I was, don t you know, a great automobile enthusiast in those days … Useful english dictionary
Don't You Know (song) — Don t You Know Single by Pandora from the album Tell the World, Celebration Released … Wikipedia
Don't You Know You're Beautiful — Single by Kellie Pickler from the album Kellie Pickler … Wikipedia
Don't You Know Who I Think I Was?: The Best of The Replacements — Don t You Know Who I Think I Was? The Best of the Replacements Greatest hits album by The Replacements Released J … Wikipedia
Don't You Know How Much I Love You — Single by Ronnie Milsap from the album Keyed Up B side Feelings of Change Released July 1983 … Wikipedia
Don't You Know I Love You — is the 1951, debut single by The Clovers. The single was the first of three singles to make the top spot on the R B charts [1]. References ^ Whitburn, Joel (2004). Top R B/Hip Hop Singles: 1942 2004. Record Research. p. 124 … Wikipedia
Don't You Know (Young Jeezy song) — Infobox Single Name = Don t You Know Artist = Young Jeezy from Album = The Recession Released = September 12, 2008 Format = Digital download Recorded = Genre = Southern hip hop Length = 4:58 Label = Corporate Thugz, Def Jam Writer = J. Jenkins… … Wikipedia
don't I know it — informal used to say that you agree with what has just been said “It s freezing in here!” “Don t I know it.” [=I agree] • • • Main Entry: ↑know … Useful english dictionary
Don't Be Stupid (You Know I Love You) — Single by Shania Twain from the album Come on Over B side … Wikipedia